Popeyes is shaking up its marketing recipe, aiming for a more cohesive brand identity across the board. The fried chicken chain has added Anomaly to its agency roster, a move…