The living room is having a moment, and YouTube wants to be at the center of it. As streaming habits shift from phone screens to the big screen, the platform…