The candy brand that famously dissolves on the tongue is now trying to dissolve the line between passive television watching and active audience engagement. M&M’s has entered a new partnership…