Dating apps have long walked a tightrope between genuine connection and the transactional swiping fatigue many users feel. That tension is now being addressed head on by Bumble, which recently…