The Dashboard That Lied A marketing manager once stared at a dashboard that showed a glowing 9:1 return from her affiliate program. She felt good about the numbers. The revenue…