Every online retailer knows the sinking feeling that accompanies a return notification. The product is coming back, the revenue is reversing, and somewhere in the logistical chain, a customer has…