The fast-casual restaurant space is never short on drama, and Panera Bread just added another twist to its ongoing transformation story. The bakery-café chain has pulled a seasoned marketing executive…