An online store owner I once worked with had a frustrating habit. She would refresh her advertising dashboard late at night, watching costs climb while sales remained stagnant. It was…