The intersection of athletic performance and fashion has always been a tricky playing field for consumer brands. Getting it right means capturing the attention of a diverse audience, one that…